Николаев Н.Ю. Исторический нарратив Википедии как пространство российско-украинских «битв за прошлое»


Николаев Николай Юрьевич – кандидат исторических наук, доцент кафедры социально-гуманитарных дисциплин Волжского политехнического института; nikcam@mail.ru.

Аннотация: В статье выявлены различия в историописании российской и украинской версий Википедии.

Ключевые слова: Википедия, Украина, Россия, исторический нарратив, историческая битва.

 

The historical narrative of Wikipedia as the space of the Russian-Ukrainian «battles for the past»

Nikolai Y. Nikolaev – Candidate of Sciences (History), Associate Professor Volzhsky Polytechnic Institute (Branch) of Volgograd State Technical University;  nikcam@mail.ru.

Abstract. The article reveals differences in the historical writing of the Russian and Ukrainian versions of Wikipedia.

Key words: Wikipedia, Ukraine, Russia, historical narrative, historical battle.

 

Историческая тематика на веб-ресурсах (социальные сети, виртуальные энциклопедии, интерактивные масс-медиа) является важным механизмом реализации перформативных практик коммеморации. Столь же значительна их роль в воспроизводстве исторической политики и исторической пропаганды, в рамках которых академический дискурс полностью вытеснен воинственной риторикой и полемическим запалом. Анализ «войн за прошлое» на страницах периодических изданий (значительная часть которых сегодня существует в электронном формате) неоднократно становился предметом научного интереса [Николаев 2015; Николаев 2018]. Куда меньше внимания уделяется другим интернет-ресурсам, чья роль в формировании исторической памяти, на наш взгляд, откровенно недооценивается. В частности, исследовательским «terra incognita» продолжает оставаться исторический нарратив на просторах Википедии/Wikipedia ‒ одной из самых популярных интернет-энциклопедий всемирной паутины1.

Очевидные достоинства Википедии – оперативность, быстрая индексация в поисковых системах, гибкая модерация и высокая релевантность. Несмотря на постоянные упреки в недостаточной достоверности приводимых сведений, (что признают и администраторы проекта) информация из Википедии продолжают оставаться востребованной и общественно значимой2. В то же время Википедия при ее безусловной актуальности, диалогичности, транспарентности (любой пользователь может просмотреть в интерфейсе вики-статьи историю ее обсуждения, а также время и авторство внесенных правок) нередко становится поводом для информационных войн и историко-политических манипуляций3. В частности, СМИ России и Украины регулярно обвиняют друг друга политизированности и предвзятости их вики-публикаций (Андреев 2010; Голубков, Резчиков 2017).

На сегодняшний день российский сегмент Википедии входит в мировую десятку по общему числу статей (более 1,5 млн.). Стоит указать, что значительное число читателей русвики – это граждане Украины, от туда же исходит и немалое число ее правок (2-е место по правкам после России) (Русская Википедия). Украинская Википедия существенно уступает российском сегменту (около 910 тыс. статей на начало июня 2019 г.) при этом количество статей на укрвики, написанных ботами, то есть специально созданными программами, существенно превышает российские показатели (Українська Вікіпедія).

В данном исследовании автор попытался определить основные исторические темы, которые по-разному, а порой и диаметрально противоположно представлены в украинском и российском сегментах Википедии. При этом необходимо учитывать определенные трудности, связанные с анализом материала интернет-энциклопедии. Функционирование Википедии построено на механизме вики/wiki, то есть с предоставленной возможностью свободной редактуры любым пользователям, «без формального процесса экспертной оценки» (Википедия). Следствием подобного подхода, является высокая информационная динамика в виде постоянного обновления вики-текстов, что, безусловно, затрудняет долговременные выводы и перспективную оценку.

В качестве терминологии, объединяющей исторический вики-нарратив нами были использованы формально чуждые научному сообществу лексемы ‒ «битва», «сражение», «война» и пр., указывающие на высокий уровень взаимной нетерпимости, оценочную полярность и высокую идеологизированность. Если академический дискурс нацелен на выяснение истины и достижение максимально возможного согласия, то вики-тексты нередко носят характер пропаганды, главной целью которой является безусловная фиксация собственного взгляда на историю4. Для достижения искомого результата используются прежде всего приемы умолчания и/или фальсификации, то есть «неудобные» исторические факты игнорируются или прямо искажаются. Отметим, что обострение политических отношений с начала 2014 г. усилило и без того нараставший антитетический характер русского и украинского сегментов Википедии.

Особенностью российско-украинского исторического нарратива в Википедии является его дихотомичность. Немало статей о совместном прошлом существует только на русском и украинском языках. Подобный взаимный интерес подтверждает актуальность заочной вики-полемики и в то же время указывает на его идейную ограниченность и интеллектуальную замкнутость. Однако стоит признать, что даже двуязычная вариативность может выступать в качестве коммуникативного моста, служить «окном» в информационную альтернативу, а также способствовать популяризации в вики-пространстве малоизученных проблем совместной истории. Очевидно, что наличие других языковых вариантов (и прежде всего английского) предполагает большую смысловую инверсионность, возможность выбора «другого взгляда» (Костик 2014). Отметим также, что реализованное на принципе мультилатерализма, историописание Википедии выгодно отличается от медаитизации исторического нарратива, как правило, одностороннего и безальтернативного.

Мы предлагаем рубрицировать историческую тематику в русвики и укрвики на отдельные «поля битв», на которых и происходят «исторические битвы», отличающиеся по масштабу, интенсивности и идейной непримиримости. При этом в задачу исследования не входит выяснение степени достоверности или качественного уровня той или иной вики-статьи. Автор стремится выявить наиболее уязвимые «точки» обсуждения общей истории, определить виды и приемы исторической пропаганды, реализуемой в формате интерактивной энциклопедии.

К числу наиболее значимых исторических вики-сражений, можно отнести «битву за государственность». Стратегической целью данного нарратива является максимально комплиментарное описание процесса политогенеза России и Украины на разных этапах их истории. Эволюция государственных институтов в русвики и укрвики зачастую рассматривается с разных позиций. Существенные отличия можно найти во всей номенклатуре статей, связанной с историческим развитием государственности России и Украины – Московское княжество, Русское (Московское) государство, Российская империя, СССР, Великое княжество Литовское, Гетманщина, УНР, Украинская держава, УССР и пр. Особенно заметны эти расхождения при описании древнерусской государственности. Если российский сегмент Википедии акцентирует внимание на ее общеславянском характере, то украинцы рассматривает Киевскую Русь главным образом как часть собственной истории (Киевская Русь; Київська Русь). Авторы украинских вики-текстов связывают российскую государственность с Золотой Ордой, подчеркивают позднее распространение топонима «Россия», в то время как русвики рассматривает «Московию» как безусловный экзотопоним, а характер отношений Северо-Восточной Руси и Орды определяет как конфликтный (Великое княжество Московское; Велике князівство Московське; Московия; Московія). Усилить аргументацию в пользу своей версии истории государственности (как собственной, так и соседней) призваны и моноязычные статьи, то есть существующие только на русском или украинском языке (Русское государство; Руський). Важную роль в «исторических битвах» играет и вики-терминология (названия статей). Украинская статья «Московське царство» в русском варианте именуется «Русское царство» (Русское царство; Московське царство). Статья «Формирование территории Российской империи» в украинском сегменте Википедии носит название «Російський імперіалізм», что, безусловно, подчеркивает ее пейоративное содержание (Російський імперіалізм; Формирование территории Русского государства).

«Битва за нацию» предполагает отличающиеся описания этногенеза русских и украинцев, национальных движений и их лидеров, этнофолизмов, а также сопутствующих понятий – «шовинизм/шовінізм», «русофобия/русофобія», «украинофобия/українофобія» и пр. Особенностью данной категории вики-сражений является жесткое идейное противостояние, нередко наличие взаимоисключающих трактовок. В частности, украинская Википедия отмечает значительную роль фино-угорского субстрата в этногенезе русского народа, что отразилось в названиях многочисленных топонимов и гидронимов средней полосы России (Етногенез росіян). В то же время русвики негативно оценивает идеологию украинского национального движения и прежде всего его радикального течения «интегрального национализма» (Украинский национализм). Особняком стоит тема «русские на Украине/украинцы в России», которая в обоих сегментах рассматривается через призму потери национальной идентичности (Русские на Украине; Українці Росії).

На наш взгляд, идейный антагонизм в освещении национальной проблематики в российском и украинском сегментах Википедии связан с рядом факторов: политическим кризисом 2014 г. и последовавшим обострением двусторонних отношений; поступательным ростом национализма на Украине и имперского мышления в России; общим усилением исторического ревизионизма на постсоветском пространстве.

Близкой по содержанию к «битве за нацию», является «битва за территорию». В Википедии данная тема реализована, главным образом, в серии статей, призванных доказать (или опровергнуть) историческую и/или национально-культурную принадлежность к Украине/России ряда территорий (Кубань; Новороссия). В рамках историко-территориального вики-нарратива также рассматривается история заселения (колонизация) украинцами Кубани, Дальнего Востока, Нижнего Поволжья, Западной Сибири и т.д. (Жёлтый Клин; Жовтий Клин). Ряд статей, связанный с «битвой за территорию» присутствует только в моноязычном варианте (Східна Слобожанщина). Отдельным вопросом выступает различная, зачастую полярная интерпретация прошлого и настоящего Юго-Восточной Украины и особенно Крыма, чья российская принадлежность яростно оспаривается (укрвики) или столь же энергично защищается (русвики) (Анексія Криму Росією (2014); Присоединение Крыма к Российской Федерации).

«Битва за язык» – это тексты, в которых различия присутствуют не столько в лингвистических характеристиках, сколько в исторических интерпретациях и использованных понятиях (Западнорусский язык; Руська мова). Важной темой для укрвики является языковое размежевание, то есть подчеркнутое дистанцирование от русского языка (Росіянізм; Українська мова). Соответственно в украинском и русском сегментах по-разному объясняются термины, связанные с расширением/уменьшением национального языкового пространства – «русификация/русифікація», «украинизация/українізація», «дерусификация/дерусифікація», «коренизация/коренізація» и т.д. (Русифікація України; Украинизация).

На первый взгляд, весьма объемной и востребованной исторической темой является «битва за культуру и науку», однако по большей части различия здесь сводятся к определению национальности того или иного ученого или деятеля культуры, которого принято относить к «российскому наследию». По мнению авторов соответствующих статей в укрвики, А. П. Чехов, П. И. Чайковский, А. А. Ахматова, М. А. Шолохов, В. В. Маяковский, Б. Л. Пастернак, С. П. Королев, И. Ф. Стравинский, К. С. Малевич, И. И. Сикорский, Н. А. Бердяев, К. И. Чуковский, Н. Н. Ге, М. М. Ковалевский, К. Г. Паустовский, Л. М. Гурченко, И. Е. Репин и т.д. являются представителями украинской культуры/науки или же имеют украинское происхождение5. Основанием для причисления их к украинцам становится география (рождение/смерть на территории современной Украины), этнические корни (как правило, отдаленные или однолинейные), реже самоидентификация6. В ряде случаях, укрвики старательно игнорирует версии о российском/московском происхождении отдельных видных деятелей культуры (Іван Федоров). В свою очередь русвики старается не акцентировать внимание на их украинском происхождении (Бортнянский).

Значимой темой вики-нарратива является «битва за героев и антигероев». В данном случае речь идет об известных политических и общественных деятелях – важных фигурах в исторической памяти обеих стран. При этом «герои» украинской Википедии нередко предстают «антигероями» в ее российском сегменте и наоборот. Так, Андрей Боголюбский, А. Д. Меньшиков, Петр I, Екатерина II и пр. на страницах украинской Википедии в той или иной мере дегероизируются (Петро I). В то же время «герои» укрвики – И. Е. Выговский, И. С. Мазепа, С. А. Бандера, Р. О. Шухевич и др. в русскоязычных статьях оцениваются критически или даже негативно (Шухевич). Порой предметом разногласий является этническая принадлежность и/или место рождения того или иного «героя». Наглядными примерами взаимной «приватизации героев» являются ‒ княгиня Ольга, Владимир Святой, Феофан Прокопович, Е. И. Пугачев, П. С. Нахимов, Л. М. Павличенко, Н. С. Хрущев, Л. И. Брежнев и т.д. (Ольга (княгиня киевская); Ольга (княгиня)).

Наконец, существенное место в общем объеме исторических статей обоих сегментов Википедии занимает «битва за победы и поражения». К числу побед следует отнести военные успехи, политические и социально-экономические достижения. Под «поражениями» мы понимаем прежде всего исторические травмы – неудачные восстания, военные неудачи, репрессии, депортации и голод. При этом, как и в случае с бинарной схемой «герой-антигерой», отдельные исторические события могут рассматриваться в русвики и укрвики совершенно по-разному (Конотопская битва; Конотопська битва). В российской и украинской версиях Википедии можно наблюдать попытки десакрализации и демифологизации важных для обеих стран исторических событий – «Куликовская битва/Куликовська битва», «русско-литовские войны XIV-XVI вв./литовсько-московські війни», «взятие Батурина/Батуринська трагедія», «Смута/Смутний час», «Руина/Руїна» и пр. Особенно сложно и болезненно описывают параллельных вики-статьях события XX – начала XXI в. – «Октябрьская революция/Жовтневий переворот», «Голод на Украине (1932-1933)/Голодомор в Україні (1932-1933)», «Великая отечественная война/Німецько-радянська війна», «Оранжевая революция/Помаранчева революція», «Евромайдан/Євромайдан», «Вооружённый конфликт на востоке Украины/Війна на сході України», «Декоммунизация на Украине/Декомунізація в Україні» и т.д. (Голод на Украине; Голодомор в Україні). Ряд статей в полной мере ощутили всю тяжесть современного состояния российско-украинских отношений, вобрав в себя «язык ненависти», яростную пропаганду и пейоративные коннотации – «Победобесие», «Ватник», «Крымнаш», «духовные скрепы», «рашизм», «Русский мир/Російський світ» и пр. (Рашизм).

В заключении отметим, что схожие «битвы за историю» происходят и в других национальных сегментах Википедии. Так, зачастую полярными выглядят исторические статьи в Википедии на армянском и азербайджанском языках. Различные интерпретации «исторического наследия» Великого княжества Литовского можно наблюдать в материалах польской, литовской, белорусской и украинской Википедий. Однако по масштабу, глубине и непримиримости разногласий российско-украинскому вики-противостоянию на сегодняшний день нет равных. Очевидно, что авторы и модераторы русвики и укрвики вовлечены в жесткую, бескомпромиссную и, надо полагать, долговременную «войну за историю». На наш взгляд, пристрастность, пропагандистский характер, идеализацию собственного прошлого, манипуляции с историческими фактами демонстрируют обе стороны. Однако присутствуют и определенные различия. Для российской Википедии в большей степени свойственны – «имперский взгляд» на прошлое, сознательная, (а порой и бессознательная) роль «Большого брата», замалчивание и/или преуменьшение участия украинцев в общей истории. Укрвики, напротив, стремится максимально расширить украинское присутствие в совместном прошлом, что нередко происходит посредством элиминирования из него «русскости». Обострение двусторонних отношений во второй половине 2010-х гг. повлияло на содержание и характер прежде всего украиноязычных статей. По нашему мнению, заметно увеличился их объем, усилилась националистическая составляющая, углубились расхождения с параллельными русскоязычными вики-текстами.

 

Примечания

1 Аналогичные справочно-информационные интернет ресурсы, построенные по схожему принципу (в основном использующие вики-платформу) либо прекратили свое существование (Knol, Open Encyclopedia Project), либо узко специализированы (Scholarpedia, MathWorld, Encyclopædia Iranica, Jewish Encyclopedia, Энциклопедия жизни), либо моноязычны (Худун, Байду, WIEM, Everything2), либо имеют отличную от Википедии идейную, смысловую, функциональную  природу (Абсурдопедия, Луркмор, Эврипедия, Метапедия, Консервапедия), либо являются ресурсами напрямую аффилированными с Википедией (Викитека, Викиновости, Вики гид и пр.).

2 О значении Википедии в общественно-политической жизни, свидетельствуют не только многочисленные скандалы, связанные с отдельными статьями в русвики и укрвики, но и заявления государственных деятелей о необходимости более внимательно отнестись к качеству вики-текстов (Кабмин 2017).

3 К примеру, изменение места рождения Ильи Муромца в украинской Википедии вызвало скандал в российских СМИ (Мамонтов 2017).

4 Разумеется, подобный подход реализуется далеко не ко всем статьям по исторической тематике в русвики и укрвики. Многие материалы с обеих сторон носят внеидеологический, безоценочный, чисто справочный характер.

5 Порой национальность деятеля культуры/науки в вики-текстах обосновывается с помощью откровенного подлога. К примеру, местом рождения отца Антона Павловича Чехова – Павла Егоровича Чехова украинская Википедия объявляет село Ольховатка/Вільховатка Кобелякского района Полтавской области, хотя он родился в одноименном поселке, расположенном в Воронежской области. Справедливости ради, следует указать, что малая родина П. Е. Чехова располагалась в Острогожском уезде, население которого в XIX в. состояло, главным образом, из украинцев (Чехов).

6 Редким примером «национального компромисса» выступает фигура В. И. Вернадского, которого и русвики, и укрвики единодушно называют украинским и российским (в русском варианте еще и советским) ученым (Вернадский, Владимир Иванович).

 

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

Андреев 2010 – Андреев О. В украинской Википедии не придумывают историю и не переписывают ее в угоду власти // Комсомольская правда в Украине. 2010. 26 авг. URL: https://kp.ua/life/241068-v-ukraynskoi-vykypedyy-ne-prydumyvauit-ystoryui-y-ne-perepysyvauit-ee-v-uhodu-vlasty (дата обращения 27.05.2019).

Анексія Криму Росією (2014) – Анексія Криму Росією (2014) // Вікіпедія. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Анексія_Криму_Росією_(2014) (дата обращения 30.05.2019).

Бортнянский – Бортнянский, Дмитрий Степанович // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Бортнянский,_Дмитрий_Степанович (дата обращения 01.06.2019).

Великое княжество Московское – Великое княжество Московское // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Великое_княжество_Московское (дата обращения 25.05.2019).

Велике князівство Московське // Вікіпедія. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Велике_князівство_Московське (дата обращения 25.05.2019).

Википедия – Википедия // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия (дата обращения 07.06.2019).

Голод на Украине – Голод на Украине (1932-1933) // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Голод_на_Украине_(1932—1933) (дата обращения 02.06.2019).

Голодомор в Україні – Голодомор в Україні (1932-1933) // Вікіпедія. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Голод_на_Украине_(1932—1933) (дата обращения 02.06.2019).

Голубков, Резчиков 2017 – Голубков Н., Резчиков А. «Украинская «Википедия» превратилась в собрание бандеровцев» // Взгляд. 2017. 17 янв. URL: https://vz.ru/politics/2017/1/17/853606.html (дата обращения 27.05.2019).

Етногенез росіян – Етногенез росіян // Вікіпедія. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Етногенез_росіян (дата обращения 25.05.2019).

Жёлтый Клин – Жёлтый Клин // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Жёлтый_Клин (дата обращения 30.05.2019).

Жовтий Клин – Жовтий Клин // Вікіпедія. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Жовтий_Клин (дата обращения 30.05.2019).

Западнорусский язык – Западнорусский язык // Википедия. RL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Западнорусский_язык (дата обращения 30.05.2019).

Іван Федоров – Іван Федоров // Вікіпедія. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Іван_Федоров (дата обращения 02.06.2019).

Кабмин 2017 – Кабмин взялся за «Вікіпедію»: что предлагают реализовать? // Misto News. 2017. 17 янв. URL: http://misto.news/dnepr_people/kabmin-vzyalsya-za-vikipediyu-chto-predlagayut-realizovat-32436.html (дата обращения 29.05.2019).

Киевская Русь – Киевская Русь // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Киевская_Русь (дата обращения 26.05.2019).

Київська Русь – Київська Русь // Вікіпедія. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Київська_Русь (дата об-ращения 27.05.2019).

Конотопская битва – Конотопская битва // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Конотопская_битва (дата обращения 02.06.2019).

Конотопська битва – Конотопська битва // Вікіпедія. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Конотопська_битва (дата обращения 02.06.2019).

Костик 2014 – Костик В. Чому статті про Степана Бандеру в українській і російській Вікіпедії так відрізняються // Преса України. 12 нояб. 2014. URL: https://uapress.info/uk/news/show/47181 (дата обращения 28.05.2019).

Кубань – Кубань // Вікіпедія. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Кубань (дата обращения 26.05.2019).

Мамонтов 2017 – Мамонтов В. Битва Муромца с бандеровцами // Известия. 2017. 16 янв. URL: https://iz.ru/news/657370 (дата обращения 25.05.2019).

Московия – Московия // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Московия (дата обращения 24.05.2019).

Московія – Московія // Вікіпедія. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Московія (дата обращения 24.05.2019).

Московське царство – Московське царство // Вікіпедія. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Московське_царство (дата обращения 29.05.2019).

Николаев 2015 – Николаев Н. Ю. «Новое мифотворчество», или Проблемы конструирования исторической памяти на страницах современной украинской прессы // Историческая экспертиза. 2015. № 2(3). С. 20-41.

Николаев 2018 – Николаев Н. Ю. Современные украинские масс-медиа об истории России: от «негоцианизма» до научного лонгрида // Гуманитарный научный вестник. 2018. № 4. С. 1-9.

Новороссия – Новороссия // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Новороссия (дата обращения 26.05.2019).

Ольга (княгиня киевская) – Ольга (княгиня киевская) // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ольга_(княгиня_киевская) (дата обращения 03.06.2019).

Ольга (княгиня) – Ольга (княгиня) // Вікіпедія. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Ольга_(княгиня) (дата обращения 03.06.2019).

Петро I – Петро I // Вікіпедія. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Петро_I (дата обращения 04.06.2019).

Присоединение Крыма к Российской Федерации – Присоединение Крыма к Российской Федерации // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Присоединение_Крыма_к_Российской_Федерации (дата обращения 30.05.2019).

Рашизм – Рашизм // Вікіпедія. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Рашизм (дата обращения 03.06.2019).

Російський імперіалізм – Російський імперіалізм // Вікіпедія. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Російський_імперіалізм (дата обращения 28.05.2019).

Росіянізм – Росіянізм // Вікіпедія. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Росіянізм#Англійська (дата обращения 30.05.2019).

Русифікація України – Русифікація України // Вікіпедія. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Русифікація_України (дата обращения 01.06.2019).

Русская Википедия – Русская Википедия // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Русская_Википедия (дата обращения 07.06.2019).

Русские на Украине – Русские на Украине // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Русские_на_Украине (дата обращения 26.05.2019).

Русское государство – Русское государство // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Русское_государство (дата обращения 01.06.2019).

Русское царство – Русское царство // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Русское_царство (дата обращения 29.05.2019).

Руська мова – Руська мова // Вікіпедія. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Руська_мова (дата обращения 30.05.2019).

Руський – Руський // Вікіпедія. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Руський (дата обращения 01.06.2019).

Східна Слобожанщина – Східна Слобожанщина // Вікіпедія. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Східна_Слобожанщина (дата обращения 26.05.2019).

Українська Вікіпедія – Українська Вікіпедія // Вікіпедія. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Українська_Вікіпедія (дата обращения 07.06.2019).

Українська мова – Українська мова // Вікіпедія. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Українська_мова (дата обращения 30.05.2019).

Українці Росії – Українці Росії // Вікіпедія. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Українці_Росії#Тенденції (дата обращения 26.05.2019).

Украинизация – Украинизация // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Украинизация (дата обращения 01.06.2019).

Украинский национализм – Украинский национализм // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Украинский_национализм (дата обращения 29.05.2019).

Формирование территории Русского государства – Формирование территории Русского государства // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Формирование_территории_Русского_государства (дата обращения 28.05.2019).

Чехов Антон Павлович – Чехов Антон Павлович // Вікіпедія. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Чехов_Антон_Павлович (дата обращения 03.06.2019).

Шухевич – Шухевич, Роман Иосифович // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Шухевич,_Роман_Иосифович (дата обращения 03.06.2019).

REFERENCES

Andreyev 2010 – Andreyev O. V ukrainskoy Vikipedii ne pridumyvayut is-toriyu i ne perepisyvayut eye v ugodu vlasti // Komsomolskaya pravda v Ukra-ine. 2010. 26 avg. URL: https://kp.ua/life/241068-v-ukraynskoi-vykypedyy-ne-prydumyvauit-ystoryui-y-ne-perepysyvauit-ee-v-uhodu-vlasty (data obrashcheniya 27.05.2019).

Aneksiia Krymu Rosiieiu (2014) – Aneksiia Krymu Rosiieiu (2014) // Vikipediia. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Aneksiia_Krymu_Rosiieiu_(2014) (data obrashchenyia 30.05.2019).

Bortnyanskiy – Bortnyanskiy. Dmitriy Stepanovich // Vikipediya. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Bortnyanskiy._Dmitriy_Stepanovich (data obrashcheniya 01.06.2019).

Velikoye knyazhestvo Moskovskoye – Velikoye knyazhestvo Moskovskoye // Vikipediya. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Velikoye_knyazhestvo_Moskovskoye (data obrashcheniya 25.05.2019).

Velyke kniazivstvo Moskovske // Vikipediia. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Velyke_kniazivstvo_Moskovske (data obra-shchenyia 25.05.2019).

Vikipediya – Vikipediya // Vikipediya. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Vikipediya (data obrashcheniya 07.06.2019).

Golod na Ukraine – Golod na Ukraine (1932-1933) // Vikipediya. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Golod_na_Ukraine_(1932—1933) (data obrashcheniya 02.06.2019).

Holodomor v Ukraini – Holodomor v Ukraini (1932-1933) // Vikipediia. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Holod_na_Ukrayne_(1932—1933) (data obrashchenyia 02.06.2019).

Golubkov, Rezchikov 2017 – Golubkov N., Rezchikov A. «Ukrainskaya «Vikipediya» prevratilas v sobraniye banderovtsev» // Vzglyad. 2017. 17 yanv. URL: https://vz.ru/politics/2017/1/17/853606.html (data obrashcheniya 27.05.2019).

Etnohenez rosiian – Etnohenez rosiian // Vikipediia. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Etnohenez_rosiian (data obrashchenyia 25.05.2019).

Zheltyy Klin – Zheltyy Klin // Vikipediya. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Zheltyy_Klin (data obrashcheniya 30.05.2019).

Zhovtyi Klyn – Zhovtyi Klyn // Vikipediia. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Zhovtyi_Klyn (data obrashchenyia 30.05.2019).

Zapadnorusskiy yazyk – Zapadnorusskiy yazyk // Vikipediya. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Zapadnorusskiy_yazyk (data obrashcheniya 30.05.2019).

Ivan Fedorov – Ivan Fedorov // Vikipediia. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Ivan_Fedorov (data obrashchenyia 02.06.2019).

Kabmin 2017 – Kabmin vzyalsya za « Vikipediiu»: chto predlagayut realizo-vat? // Misto News. 2017. 17 yanv. URL: http://misto.news/dnepr_people/kabmin-vzyalsya-za-vikipediyu-chto-predlagayut-realizovat-32436.html (data obrashcheniya 29.05.2019).

Kiyevskaya Rus – Kiyevskaya Rus // Vikipediya. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Kiyevskaya_Rus (data obrashcheniya 26.05.2019).

Kyivska Rus – Kyivska Rus // Vikipediia. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Kyivska_Rus (data ob-rashchenyia 27.05.2019).

Konotopskaya bitva – Konotopskaya bitva // Vikipediya. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Konotopskaya_bitva (data obrashcheniya 02.06.2019).

Konotopska bytva – Konotopska bytva // Vikipediia. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Konotopska_bytva (data obrashchenyia 02.06.2019).

Kostyk 2014 – Kostyk V. Chomu statti pro Stepana Banderu v ukrainskii i rosiiskii Vikipedii tak vidrizniaiutsia // Presa Ukrainy. 12 noiab. 2014. URL: https://uapress.info/uk/news/show/47181 (data obrashchenyia 28.05.2019).

Kuban – Kuban // Vikipediia. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Kuban (data obrashchenyia 26.05.2019).

Mamontov 2017 – Mamontov V. Bitva Muromtsa s banderovtsami // Izve-stiya. 2017. 16 yanv. URL: https://iz.ru/news/657370 (data obrashcheniya 25.05.2019).

Moskoviya – Moskoviya // Vikipediya. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Moskoviya (data obrashcheniya 24.05.2019).

Moskoviia – Moskoviia // Vikipediia. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Moskoviia (data obrashchenyia 24.05.2019).

Moskovske tsarstvo – Moskovske tsarstvo // Vikipediia. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Moskovske_tsarstvo (data obrashchenyia 29.05.2019).

Nikolayev 2015 – Nikolayev N. Yu. «Novoye mifotvorchestvo». ili Problemy konstruirovaniya istoricheskoy pamyati na stranitsakh sovremennoy ukrainskoy pressy // Istoricheskaya ekspertiza. 2015. № 2(3). S. 20-41.

Nikolayev 2018 – Nikolayev N. Yu. Sovremennyye ukrainskiye mass-media ob istorii Rossii: ot «negotsianizma» do nauchnogo longrida // Gumanitarnyy nauchnyy vestnik. 2018. № 4. S. 1-9.

Novorossiya – Novorossiya // Vikipediya. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Novorossiya (data obrashcheniya 26.05.2019).

Olga (knyaginya kiyevskaya) // Vikipediya. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Olga_(knyaginya_kiyevskaya) (data obrashcheniya 03.06.2019).

Olha (kniahynia) // Vikipediia. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Olha_(kniahynia) (data obrashchenyia 03.06.2019).

Petro I – Petro I // Vikipediia. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Petro_I (data obrashchenyia 04.06.2019).

Prisoyedineniye Kryma k Rossiyskoy Federatsii – Prisoyedineniye Kryma k Rossiyskoy Federatsii // Vikipediya. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Prisoyedineniye_Kryma_k_Rossiyskoy_Federatsii (data obrashcheniya 30.05.2019).

Rashyzm – Rashyzm // Vikipediia. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Rashyzm (data obrashchenyia 03.06.2019).

Rosiiskyi imperializm – Rosiiskyi imperializm // Vikipediia. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Rosiiskyi_imperializm (data obrashchenyia 28.05.2019).

Rosiianizm – Rosiianizm // Vikipediia. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Rosiianizm#Anhliiska (data obrashchenyia 30.05.2019).

Rusyfikatsiia Ukrainy – Rusyfikatsiia Ukrainy // Vikipediia. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Rusyfikatsiia_Ukrainy (data obrashchenyia 01.06.2019).

Russkaya Vikipediya – Russkaya Vikipediya // Vikipediya. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Russkaya_Vikipediya (data obrashcheniya 07.06.2019).

Russkiye na Ukraine – Russkiye na Ukraine // Vikipediya. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Russkiye_na_Ukraine (data obrashcheniya 26.05.2019).

Russkoye gosudarstvo – Russkoye gosudarstvo // Vikipediya. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Russkoye_gosudarstvo (data obrashcheniya 01.06.2019).

Russkoye tsarstvo – Russkoye tsarstvo // Vikipediya. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Russkoye_tsarstvo (data obrashcheniya 29.05.2019).

Ruska mova – Ruska mova // Vikipediia. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Ruska_mova (data obrashchenyia 30.05.2019).

Ruskyi – Ruskyi // Vikipediia. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Ruskyi (data obrashchenyia 01.06.2019).

Skhidna Slobozhanshchyna – Skhidna Slobozhanshchyna // Vikipediia. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Skhidna_Slobozhanshchyna (data obrashchenyia 26.05.2019).

Ukrainska Vikipediia – Ukrainska Vikipediia // Vikipediia. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Ukrainska_Vikipediia (data obrashchenyia 07.06.2019).

Ukrainska mova – Ukrainska mova // Vikipediia. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Ukrainska_mova (data obrashchenyia 30.05.2019).

Ukraintsi Rosii – Ukraintsi Rosii // Vikipediia. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Ukraintsi_Rosii#Tendentsii (data obrashchenyia 26.05.2019).

Ukrainizatsiya – Ukrainizatsiya // Vikipediya. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ukrainizatsiya (data obrashcheniya 01.06.2019).

Ukrainskiy natsionalizm – Ukrainskiy natsionalizm // Vikipediya. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ukrainskiy_natsionalizm (data obrashcheniya 29.05.2019).

Formirovaniye territorii Russkogo gosudarstva – Formirovaniye terri-torii Russkogo gosudarstva // Vikipediya. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Formirovaniye_territorii_Russkogo_gosudarstva (data obrashcheniya 28.05.2019).

Chekhov – Chekhov Anton Pavlovych // Vikipediia. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Chekhov_Anton_Pavlovych (data obrashchenyia 03.06.2019).

Shukhevich – Shukhevich. Roman Iosifovich // Vikipediya. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Shukhevich._Roman_Iosifovich (data obrashcheniya 03.06.2019).

311

Cookies помогают нам улучшить наш веб-сайт и подбирать информацию, подходящую конкретно вам.
Используя этот веб-сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем coockies. Если вы не согласны - покиньте этот веб-сайт

Подробнее о cookies можно прочитать здесь