Молодяков В.Э. "Что такое «Action française»?"

 

От переводчика: Впервые на русском языке публикуется краткая политическая программа французского монархического движения «Action française», которой оно придерживалось всё время своего существования. Она печаталась в виде буклета тиражом в сотни тысяч экземпляров и распространялась по всей Франции, в ее заморских территориях и колониях. Перевод выполнен по оригиналу из моего собрания, не датированному, но напечатанному не позднее февраля 1936 г., когда правительство распустило организации движения. Графика (прописные и строчные буквы, курсив, жирный шрифт) соответствует графике оригинала. В остальном источник говорит сам за себя.

Василий Молодяков

 

Что такое «Action française»?

Это не партия. Но политическое объединение, которое действует исключительно в сфере НАЦИОНАЛЬНОГО ИНТЕРЕСА. Таким образом «Action française» занято поиском того, какой политический, экономический и социальный порядок наилучшим образом соответствует нуждам страны.

 

I. От чего мы страдаем при Республике

В основе власти лежит анархия. Каждый – суверен и командир.

Власть некомпетентна. Каждый призван решать самые деликатные и сложные вопросы.

Власть пренебрегает национальным интересом. Порожденная выборами она заканчивается борьбой партий. Партии правят в собственных интересах, не заботясь об общем благе.

Напротив, власть прямо зависит от частных интересов. Чтобы обеспечить переизбрание, партии должны удовлетворять свою избирательную клиентуру. Отсюда увеличение расходов, бюрократизм, централизация, государственный социализм и монополии.

Власть – тиран. Правящая партия борется не только против других партий, но вынуждена подавлять любое движение, выходящее из-под ее контроля, будь то интеллектуальное, религиозное или профессиональное.

Власть – раб Золота. Чтобы «владеть» общественное мнение, надо «владеть» прессой. Отсюда преобладающее влияние развращающих финансовых сил и международного или иностранного ЗОЛОТА.

Результаты:

Власть находится в руках либо неспособных, либо продажных, и, если случайно голоса избирателей будут отданы будут отданы самым достойным,

ИХ УСИЛИЯ ОКАЖУТСЯ ТЩЕТНЫМИ.

Потому что при республике:

Власть нестабильна. Ей, рабе общественного мнения и объекту вожделения всех политиков, не хватает преемственности, необходимого условия для правительства, которое должно предвидеть события и осуществлять долгосрочные планы.

Власть слепа. Никакие подлинные интересы страны не представлены в «этой смеси особей и аппетитов», каковой является парламент.

Власть анонимна и безответственна. В республике на товарищеских началах никто из наших министров ни разу не заплатил за свои ошибки.

При республике тем же людям, которые голосуют за расходы, доверено их контролировать. Так смешиваются ВЛАСТЬ и ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО.

Эти две проблемы может решить только «Action française»

 

  1. Что сделает «Action française»
  2. Власть.

Власть требует единства управления.

Только КОРОЛЬ, наследственный суверен, независимый от выбора, осуществит ее небходимые условия.

Национальная власть. Его личный интерес и интерес всей его семьи совпадает с интересом страны.

Ответственная власть. Король отвечает за свои ошибки собой и своими детьми.

Компетентная власть. Король с детства учится своему «королевскому ремеслу».

Стабильная и преемственная власть. Король всю свою жизнь трудится ради национального процветания. После его смерти передача власти осуществляется без соперничества или пагубного для страны кризиса. Это не торг каждые десять месяцев.

Независимая власть. Королю не нужно добиваться успеха. Он не зависит ни от партии, ни от влиятельных избирателей, ни от банкиров.

Таким образом он может: Быть беспристрастным судьей конфликтов, выбирать ответственных перед ним министров среди наиболее способных. Предвидеть будущее и работать ради него. Защищать слабых от сильных, всегда готовых злоупотребить своей силой.

Одним словом: Король воплощает национальный интерес.

У Франции есть такой прирожденный вождь. Это:

ИОАНН III, ГЕРЦОГ ДЕ ГИЗ

Наследник 40 королей, которые за 1000 лет создали Францию.

 

  1. Представительство.

Представительство индивидуумов надо заменить представительством интересов. Каждый человек (мужчина или женщина) должен рассматриваться обществом, исходя из функций, которые он выполняет, и интересов, которые ему поручены.

ГЛАВА СЕМЕЙСТВА.

ПРОФЕССИЯ.

В силу этих материальных и духовных интересов ему надлежит: не осуществлять власть, но просвещать ее и советовать ей.

ДЛЯ ЭТОГО: НАДО ВЕРНУТЬ семье права, которые переданы индивидууму.

ДЛЯ ЭТОГО: НАДО ОРГАНИЗОВАТЬ КОРПОРАЦИЮ. Институт, способный  иметь свои интересы и управлять ими, устанавливать свои правила, осуществлять профессиональную юрисдикцию, одним словом, вернуть людям профессий их свободы. Больше никакого промышленного, коммерческого, юридического, образовательного, страхового этатизма, никакого бесполезного бюрократизма, никаких губительных монополий. Функции пенсий, социального страхования, технического образования и т.д. должны быть возвращены корпорациям, единственным, кто может наилучшим образом их осуществить и управлять ими.

ДЛЯ ЭТОГО: также необходимо ВЕРНУТЬ СВОБОДУ НА МЕСТА. Коммуны и регионы снова получат в свободное распоряжение свои владения и ресурсы. Они куда успешнее смогут выполнять функции, узурпированные государством.

            ЭТО ЭКОНОМИЧЕСКАЯ И ПОЛИТИЧЕСКАЯ ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ, возможная только при сильной власти как независимом арбитре.

            ТАКИМ ОБРАЗОМ: Каждый выскажет свое мнение в области, в которой он компетентен:

в своей профессии,

в своем городе,

в своей провинции.

            ТАКИМ ОБРАЗОМ: Создадутся интеллектуальные, сельскохозяйственные, промышленные, торговые и прочие советы трех уровней: местные, региональные, национальные. Пленарное собрание последних составит ГЕНЕРАЛЬНЫЕ ШТАТЫ, подлинное представительство интересов страны.

            ТАКИМ ОБРАЗОМ: Государство откажется от функций, узурпированных демократическим режимом, и вернется к своим истинным функцииям, в которых оно остается сувереном. Эти функции:

  1. ОБЕСПЕЧИВАТЬ МИР ВНУТРИ И ВНЕ СТРАНЫ.
  2. СОГЛАСОВЫВАТЬ ИНТЕРЕСЫ КОЛЛЕКТИВОВ И НАПРАВЛЯТЬ ИХ В НАЦИОНАЛЬНОМ СМЫСЛЕ.

 

ВЛАСТЬ НАВЕРХУ,

СВОБОДНЫ ВНИЗУ.

Такова формула французской монархии, которая, по словам Герцога Орлеанского, «будет традиционной в принципе и современной в институтах».

 

Читайте «L’Action française». Директора: Леон Доде – Шарль Моррас

Вступайте в Лигу или в Альянс «Action française».

Штаб-квартира: 14, rue de Rome, Paris.

 

 

122

Cookies помогают нам улучшить наш веб-сайт и подбирать информацию, подходящую конкретно вам.
Используя этот веб-сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем coockies. Если вы не согласны - покиньте этот веб-сайт

Подробнее о cookies можно прочитать здесь